Transcultures


 

Transcultures, Centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores (direction artistique : Philippe Franck), est une association qui a été créée en 1996 à Bruxelles pour promouvoir et développer les croisements entre les pratiques artistiques/culturelles contemporaines et les enjeux arts/société/technologies. Elle explore plus particulièrement les champs de la création numérique et des arts sonores. Depuis 2016, Transcultures est installée à Charleroi dans les bâtiments du Vecteur pour y développer un centre interdisciplinaire alliant production, médiation et réflexion pour les créateurs et les cultures électroniques et sonores.

 

transcultures.be

 

Transcultures, Interdisciplinary Center for Sound and Electronic Cultures (Artistic Director: Philippe Franck) is an association born in 1996 in order to promote and develop crossings between contemporary artistic practices and arts/society/technology stakes; focusing in particular on sound art and digital creation. Since 2008, Transcultures is settled in Charleroi (Belgium) and through its new interdisciplinary center, is working on production, mediation and reflection regarding electronic and sound projects.


CitySonic - Festival des Arts Sonores #15 | Bruxelles - Charleroi - La Louvière | 2017

Pour cette quinzième édition, City Sonic s’installent à Charleroi du 07 au 17.09.2017 pour faire du centre-ville leur nouveau territoire d’écoute active et créative. Entre le 30.08 et le 30.09.2017, City Sonic sera également à La Louvière et Bruxelles. Autant d’invitation à découvrir les « créasons » singulières de ce quinzième City Sonic !

Festival dédié à la diversité créative des arts sonores dans l’espace urbain, City Sonic présente chaque année, en septembre, depuis 2003, des œuvres in situ réunissant plusieurs lieux de la ville audio métamorphosée. Pour cette quinzième édition, City Sonic et sa structure initiatrice/organisatrice Transcultures, Centre des cultures sonores et numériques s’installent à Charleroi pour faire du centre-ville leur nouveau territoire d’écoute active et créative.

Ce festival international de création regroupe plus d'une septantaine d’artistes belges et internationaux issus de différentes disciplines (arts visuels et numériques, musiques électronique et contemporaines, littérature/poésie, créations radiophoniques, design…) dans plusieurs lieux culturels, patrimoniaux et insolites, avec le son, dans toutes ses dimensions actuelles, aventureuses et poétiques, en trait d’union dynamique.

Cette édition 2017 de City Sonic est dédiée à Ana-Maria Avram, compositrice, chef d’orchestre, co-directrice de l’ensemble Hyperion (Bucarest) et de plusieurs festivals itinérants, figure majeure, avec son compagnon Iancu Dumitrescu, de la musique (hyper)spectrale et regrettée complice transculturelle.

Lire l'éditorial par Philippe Franck, directeur artistique du festival
Voir le programme
Voir la brochure
Evénement facebook de l'ouverture à Charleroi

 

Artistes

Igor Adamskiy (Be) | Paolo Almario (Col/Qbc) | Eric Arlix (Fr) | Dimitri Baheux (Be) | Christophe Bailleau (Fr/Be) | Ben Bertrand (Be) | Sébastien STh Biset (Be) | Adam Bohman (GB) | Valérie Bourquin (Fr) | Antoine Boucly (Be) Paul Boudeau (Be) |Luthien Brookfield (Be) | Alexandre Castant (Fr) | Ariane Chesaux (Ch/Be) | Alexis Choplain (Fr/Be) | Mathilda Cohen Delmas (Fr) | Thibeau Danhaive (Be) | Daniel Dariel (Be) | Maryline Daoust (Qbc) | Marie Decarpentrie (Be) | Jean De Lacoste (Be) | Helga Dejaegher (Be) | Raymond Delepierre (Be) | Martine Delvaux (Qbc) | Thibault Drouillon (Be) | Héloïse Duhot(Be) | Simon Dumas (Qbc) | Annie Dunning (Qbc) | Arnaud Eeckhout (Be) | DJ Elephant Power (Be) | Feromil (Fr) | Philippe Franck (Be) | Mirco Gasparrini (Be) | Hughes Germain (Fr) | Catrine Godin (Ca) | Luc Grossen (Be) | Remy Simon Hans (Be) | Teuk Henri (Be) | Hanzel & Gretzel (Be/Fr) | Isa Belle (Fr/Be) | Thomas Israël (Be) | Maurice Charles JJ (Be) Stephane Kozik(Fr/Be) | Léo Kupper (Be) Anne Lafleur (Qbc) Stéphanie Laforce (Be) | Karine Ledoyen (Qbc) | Adrien Lefebvre (Fr) | Emilien Leroy (Fr) | Jonas Luyckx (Be) | Gilles Malatray (Fr) | Francesc Martí (Es/GB) | Natalia De Mello (Pt/Be) | Métalu à Chahuter (Fr) | Werner Moron (Be) | Manon Oligny (Qbc) | Charlemagne Palestine (EU) | Paradise Now (Be) |Pastoral (Fr/Be) | Colin Ponthot (Fr/Be) | Frau Picha (Be) | Quattrophage (Fr) | Rudy Romanowski (Be) | Matthieu Safatly (Fr) | Emmanuel Selva (Be) Gladys Siddi (Be) | Sophie Stassin (Be) | Julia Stehling (GB) | :such: (Fr) | Zoe Tabourdiot(Fr/Be) | Amaury Tatibouet (Fr) |  Serge Teyssot-Gay (Fr) | Todor Todoroff (Be) | Andreas Trobollowitsch (At) | Unda (Ch/Fr/Be) Unfulfilleduo (Be) | Johan Vandermaelen (Be) | Christian Vialard (Fr) | Arthur Vinck(Fr) | Alain Wergifosse (Be) | Karen Willems (Be) | You got no jams (Be/Fr) | Mathieu Zurstrassen (Be)

 


 

Programme en un coup d'oeil

  • 07>17.09 – 12.00>18.00 | Parcours City Sonic #15 Charleroi
    • Parcours Sonore et Sonic Vidéo > Installations in situ au centre-ville
    • Fermé le lundi
  • 30.08>30.09 | Evénements Charleroi – La Louvière – Bruxelles
    • Performances, concerts, ateliers…

*une information complète très bientôt sur ce site

  • 30.08>18.09 | Concert/Exposition Bruxelles
    • Christophe Bailleau + Pastoral
    • Lundi>jeudi 09.00>18.00 – vendredi>12h30 – Entrée libre
    • > Alliance française
  • 06.09 – 20.45>22.00 | Before City Sonic #15/Apéro Sonic Charleroi
    • Dj Elephant Power
    • > Quai Rimbaud
  • 07.09 – 18.00>00.00 | Opening event City Sonic#15 Charleroi
    • 18:00 | Ouverture des parcours > Charleroi danse
    • 21:00 | Performances
      • Andreas Trobollowitsch, Alain Wergifosse, Feromil
    • 23:00 | City Sonic Party
      • Colin Ponthot
    • > Manufacture Urbaine.
  • 08.09 – 15.00>22.30 | Performances/Concert/Conférence Charleroi
    • 15.00 | Sonic TEC
      • DJ Frau Picha + Werner Moron & Mirco Gasparrini
      • > Bus + métro TEC
    • 18.00 | Partage d’écoute#1
      • Autour de Max Neuhaus – Gilles Malatray
      • > Point Culture
    • 20.00 | Sonic Church #1
      • Concert Charlemagne Palestine
      • > Basilique Saint-Christophe
    • 21.30>22.30 | Parcours Audio Sensible en ville
      • Gilles Malatray – Balade sonore en ville
      • > Départ Basilique Saint-Christophe
  • 09.09 – 15.00>19.00 | Salon de dégustation sonore Charleroi
    • KEM: Karaoké Electro-Mécanique
    • Métalu à Chahuter Al1 + Ant1
    • > Place de la Digue
  • 10.09 – 14.00>17.00 | Sonic Sunday#1 La Louvière
    • Massages sonores – Isa Belle, Installation/performance – Johan Vandermaelen, Concert- You got no jams + Sonic Tea Time
    • > Site du Bois du Luc (écomusée)
  • 13.09 – 18.00 | Conférence/Ecoute commentée Charleroi
    • Partage d’écoute#2
    • Alexandre Castant – Archives radio arts sonores/arts plastiques
    • > Point Culture
  • 13.09 – 20.00 | Concert-lecture Charleroi
    • Golden Hello – Serge Teyssot-Gay+ Eric Arlix +Christian Vialard
    • > Eden
  • 15.09 – 15.00 | Rencontre/présentation
    • Crossborder living lab
    • > Quai 10
  • 15.09 – 18.00 | Peformance
    • Unfulfilleduo
    • > Quai 10
  • 16.09 – 10.00>23.00 | Ateliers/Concert Charleroi
    • 10.00>16.00 | Sonic Kids
      • Ateliers Isa Belle Vibrations/Corps/Odeurs, Rudy Romanowski Au plafond de la libellule
      • > Musée des Beaux-Arts
    • 21.00 | Concert
      • Ben Bertrand, Jean De Lacoste + Karen Willems
      • > Manufacture Urbaine
  • 17.09 – 12.30>16.30 | Sonic Sunday #2 Charleroi
    • 12.30>13.00 | Improvisation nomade
      • Maurice Charles JJ +Ariane Chesaux + Isa Belle + Marie Decarpentrie
      • > Marché de Charleroi
    • 13.00>13.20 | Performance
      • Instruments inventés – Adam Bohman
      • > Maison Dorée/Maison de la presse
    • 13.20 | Sonic snack & drink
    • 13.40>14.00 | Performance
      • Solo saxophone + loop Maurice Charles JJ
      • > Maison Dorée/Maison de la presse
    • 14.00>14.20 | Performance
      • Unda
      • > Maison Dorée/Maison de la presse
    • 15.00>16.30 | Sonic Church #2
      • Concerts électro-acoustiques Léo Kupper, Todor Todoroff
      • > Eglise Saint-Antoine de Padoue
  • 19.09 – 20.30 | Lab OMFI live Bruxelles
    • Performance workshop live
    • > Halles Saint-Géry
  • 21.09 – 20.30 | Concerts/Performances Bruxelles
    • OMFI – One Moment Free Improv @ City Sonic#15
    • Teuk Henri, Sébastien STh Biset, Adam Bohman, Catrine Godin + Paradise Now
    • > Halles Saint-Géry
  • 23.09 – 19.00 | Sonic environement live Bruxelles
    • Concert/Performance MNOP
    • Quattrophage
    • > Le Wiels
  • 28>30.09 – 20.30 | Performances interdisciplinaires Bruxelles
    • Performance poésie/danse/son/vidéo – Les Oracles
    • Maryline Daoust, Manon Oligny, Karine Ledoyen, Catrine Godin, Marine Delvaux, Philippe Franck, Thomas Israël, Simon Dumas
    • > Théâtre La Balsamine

 

En relation

20.11.2017 > 07.01.2018 – Exposition The Art of Secret @ Mundaneum Mons

  Il est intéressant de constater à quel point la s
by Transcultures

« ÉLOGE DE LA FUTILITÉ » (Extraits 2011-2012)
 Vidéo

En parallèle à MOVIMENTA NICE 2017
 et à l’expositi
by Alain de Fombelle

Byzantium, soirée Halloween, Disneyland Paris

L:EDigitalab a proposé on animation "Byzantium" dans le cadre
by LED _Experiments in Digital_

Ludicart à Fontenay sous Bois et Perpignan

Ludicart, l'art interactif en jeux, 6 installations interactives ​
by Ludicart